CERPEN TERJEMAHAN

RUANGSASTRA.COM mendokumentasikan CERPEN TERJEMAHAN karya para cerpenis peraih Nobel Sastra dan para cerpenis kondang luar negeri lainnya, khususnya yang pernah diterbitkan di media massa (koran) dan majalah sastra Indonesia.

Akutagawa Ryunosuke. Alain Robbe-Grillet. Ana Maria Shua. Bertolt Brecht. Catherine Lacey. Chinua Achebe. Edgar Allan Poe. Emile Zola. Ernest Hemingway. Etgar Keret. Feng Jicai. Fyodor Dostoyevsky. Gabriel Garcia Marquez. Gao Xingjian.

Gyrdirn Eliasson. Haruki Murakami. Heinrich Theodor Böll. Hisham Yusuf El Filistiny. Horacio Castellanos Moya. James Thurber. Jaroslav Hasek. Jean Genet. Jorge Amado. Juan Rulfo. Liam O’Flaherty. Mario Vargas Llosa.

Mark Twain. Miguel Angel Asturias. Miljenko Jergovic. Mo Yan. Orhan Pamuk. Patrick Suskind. Pierre J Mejlak. Quim Monzó. Rabindranath Tagore. Raymond Carver. Sasa Stanisic. Sergi Pamies. Sergio Bizzio. Sophie Kiwelu. Virginia Woolf.

—

D

Di Taman – Cerpen Gao Xingjian / Cina (Koran Tempo, 27 Mei 2012)

H

Hari-hari Sekolah Chike – Cerpen Chinua Achebe / Nigeria (Suara Merdeka, 31 Oktober 2010)

J

Jalan Lain – Cerpen Hisham Yusuf El Filistiny / Palestina (Republika, 08 April 2012)

K

Kafe Bagus di St Michel – Cerpen Ernest Hemingway / Amerika Serikat (Suara Merdeka, 03 Januari 2010)

Kematian Elsa Baskoleit – Cerpen Heinrich Theodor Böll / Jerman (Horison No. 7 Juli 1982 Tahun XVII)

Kisah Seorang Pandai – Cerpen Bertolt Brecht / Jerman (Koran Tempo, 18 Agustus 2013)

L

Ludwig dan Aku Membunuh Hitler Tanpa Alasan (Musim Semi di Berlin) – Cerpen Etgar Keret / Israel (Suara Merdeka, 12 Mei 2013)

M

Manusia Es – Cerpen Haruki Murakami / Jepang (Jawa Pos, 26 Desember 2010)

Mati – Cerpen Sergi Pamies / Spanyol (Koran Tempo, 17 Januari 2010)

Maut Lebih Kejam daripada Cinta – Cerpen Gabriel Garcia Marquez / Kolombia (Jawa Pos, 20 April 2014)

Mengapa Kalian Tidak Berdansa? – Cerpen Raymond Carver / Amerika Serikat (Koran Tempo, 23-24 April 2016)

O

Obat Mujarab – Cerpen Mo Yan / Cina (Jawa Pos, 12 Mei 2013)

P

Penantian Sepanjang Hari – Cerpen Ernest Hemingway / Amerika Serikat (Suara Merdeka, 26 Juli 2020)

Pencegahan Bunuh Diri – Cerpen Jaroslav Hašek / Republik Ceko (Jawa Pos, 16 September 2018)

Pencurian Apel – Cerpen Miljenko Jergovic / Bosnia (Suara Merdeka, 05 Agustus 2012)

Pendidikan Klasik – Cerpen Sasa Stanisic / Bosnia-Jerman (Suara Merdeka, 28 Juni 2020)

Penembak Jitu – Cerpen Liam O’Flaherty / Irlandia (Koran Tempo, 21 Juli 2013)

Pengganti – Cerpen Alain Robbe-Grillet / Prancis (Koran Tempo, 01 April 2012)

Pengorbanan – Cerpen Quim Monzó / Spanyol (Koran Tempo, 03 Oktober 2010)

Pertunjukan Menyapu Jalan – Cerpen Feng Jicai / Cina (Jawa Pos, 17 Januari 2016)

R

Rahasia Walter Mitty – Cerpen James Thurber / Amerika Serikat (Suara Merdeka, 16 Mei 2010)

S

Saudara Jauh – Cerpen Orhan Pamuk / Turki (Suara Merdeka, 21 Maret 2010)

Secangkir Kopi – Cerpen Catherine Lacey / Amerika Serikat (Haluan, 11 November 2018)

Seorang Petani – Cerpen Fyodor Dostoyevsky / Rusia (Jawa Pos, 27 Maret 2016)

Sepasang Mata Anjing Biru – Cerpen Gabriel Garcia Marquez / Kolombia (Suara Merdeka, 10 April 2011)

Sepatu Bot – Cerpen Emile Zola / Prancis (Koran Tempo, 01 Agustus 2010)

Sepucuk Surat – Cerpen Virginia Woolf / Inggris (Jawa Pos, 27 Juni 2021)

Suami Itu Milikku – Cerpen Sophie Kiwelu / Kenya (Suara Merdeka, 29 April 2012)

Sulap – Cerpen Ana Maria Shua / Argentina (Koran Tempo, 21 Maret 2010)

T

Tanah Kami – Cerpen Juan Rulfo / Meksiko (Serambi Indonesia, 26 Mei 2019)

Topeng Maut Merah – Cerpen Edgar Allan Poe / Amerika Serikat (1842)

a ba CERPEN TERJEMAHAN Nobel Sastra. ini ibu ba PAK ya itu dia huy yup du a sa tu o ne tu tri for fa if al if ba ta tsa ja ha kho. a ba ini ibu ba pak ya itu di a huy yup dua sa tu o ne tu tri for fa if a lif ba ta tsa ja ha kho CERPEN TERJEMAHAN. a ba ini ibu ba pak ya itu dia huy yup dua satu one tu tri for faif alif ba ta tsa ja ha kho.aba ini ibu ba pak ya itu dia huy yup dua sa tu one tu tri for fa if al if ba ta tsa ja ha kho. aba ini ibu ba pak ya itu dia huy yup CERPEN TERJEMAHAN. dua sa tu one tu tri for faif alif ba ta tsa ja ha kho. aba ini ibu ba pak ya itu dia huy yup du a sa tu one tu tri for fa if a lif ba ta tsa ja ha kho. aba ini ibu ba pak ya itu dia huy yup dua sa tu one tu tri for fa i. f a lif ba ta tsa ja ha kho. aba ini ibu ba pak ya itu. aba ini ibu ba pak ya itu dia huy yup dua sa tu one tu tri for fa i. f a lif ba ta tsa ja ha kho. aba ini ibu ba pak ya itu. pak ya itu. du a sa tu one tu tri for fa if a lif ba ta tsa ja ha kho. aba ini ibu ba pak ya itu dia huy yup dua sa tu one tu tri for fa i. f a lif ba ta tsa ja ha kho. aba ini ibu ba pak ya itu. aba ini ibu ba pak ya itu dia huy yup dua sa tu one tu tri for fa i. f a lif ba ta tsa ja ha kho. aba ini ibu ba pak ya itu. pak ya itu. du a sa tu one tu tri for fa if a lif ba ta tsa ja ha kho. aba ini ibu ba pak ya itu dia huy yup dua sa tu one tu tri for fa i. f a lif ba ta tsa ja ha kho. aba ini ibu ba pak ya itu. aba ini ibu ba pak ya itu dia huy yup dua sa tu one tu tri for fa i. f a lif ba ta tsa ja ha kho. aba ini ibu ba pak ya itu. pak ya itu.